「小将」大空翼40年：足坛第一虚拟偶像是怎么炼成的(9)

第一个问题来自于大环境。彼时日本民众对于足球运动的认知还颇为有限，别说是足球规则了，即便是「世界杯」一词也鲜为人知。
所以，以足球为题材的漫画，如果作者没有在作品中为这些名词设置大量注释与说明的话，将会给民众设置很高的阅读门槛，但如果作者这么做了，创作进度将被拖延，故事的节奏也将放慢，这无疑会让连载漫画陷入恶性循环。
而一个问题，则来自于漫画技术层面。与棒球运动相比，尽管足球场更大，人数更多，节奏也更快。但正因如此，在漫画中，足球相对于棒球缺乏让观众长时间关注的「冲突焦点」。棒球漫画家甚至可以把一场比赛浓缩呈现为投手与击球手的两两对决，但足球还不行。
不过，就在作品面临存亡之际，苦心求变的高桥阳一，在画完第四话的第一版草稿之后，却意外想到了破局之策。
用最简单一句话来总结，便是：Duang~加特技！
「当我完成第四话的初稿之后，我总感觉还差点什么……当时距离交稿日还有几天，我便决定全部打翻重来，干脆让主人公拥有一些连我自己都难以置信的足球特技，增强下作品的冲击力好了。」
于是，极具观赏性的倒挂金钩出现了、令人惊掉下巴的双人爆射出现了、彻底挑战物理学常识的猎鹰射门也出现了。
当大空翼第一次在漫画中使用倒挂金钩射门时，《队长小翼》的漫画人气也自第4话开始扶摇直上，逆转了之前不温不火的口碑，正式开启了漫画超长的连载生涯。