《阿凡提》获奥斯卡外语片证书的事是不是乌龙？

文|傅广超
本文由空藏动漫资料馆自媒体平台首发，谢绝洗稿，如需转载请联系后台
奥斯卡似乎已经从一年一度的影迷狂欢季逐渐蜕变为吐槽大会。
近年来“奥斯卡”被曝出种种“不靠谱”的内幕，去年颁奖乌龙事件引发的爆笑声更是犹在耳畔，这就使得无辜的小金人在调侃声中逐渐趋于“黑化”。可即便如此，作为一项历史悠久、影响深远的电影奖项，“奥斯卡”的话题性永远不会消减。
这几年不断传来中国动画冲击奥斯卡的“喜报”，其中既有水准较高的作品，也有哗众取宠的“乌龙”，而历史上中国动画与奥斯卡首次真正的交集却鲜为人知——更伤脑筋的是，三十九年过去了，这件事情的始末还是布满了重重疑云。
让我们把目光聚焦在1979年。
1979年是新中国成立三十周年，是中美建交的一年，也是上海美术电影制片厂大丰收的一年。那时正值中国文艺事业复苏的季节，各大电影制片厂纷纷以新片献礼国庆，而美影厂一家就献上了两部精品：动画长片《哪吒闹海》和偶动画短片《阿凡提》。《哪吒闹海》作为继《大闹天宫》之后的鸿篇巨制自然风光无限，但《阿凡提》也以其妙趣横生的故事和手法而独领风骚。
▲偶动画电影《阿凡提》（海报）
编剧：凌纾 导演：靳夕、刘蕙仪
美术设计：曲建方
一天，美影厂收到了一枚英文奖状，东西是从美国寄来的。厂长特伟粗通英文，但是读起美式英文的书面语来还是太吃力，于是他叫来了老哥们儿陈叙一（上海电影译制厂厂长）帮忙翻译，在场的还有《阿凡提》的编剧凌纾。