《阿凡提》获奥斯卡外语片证书的事是不是乌龙？(3)

。
而那封信件和证书在多年以后被传为佳话，似乎证明着中国动画对外交流的新成就。但是，细看那封信件和证书就会发现一些问题。首先，《阿凡提》既然因为片长超时而未能最终参评最佳动画短片奖，那也就不可能进入入围名单
，奥斯卡组委会又为什么会莫名其妙地寄来一封“参选证书”呢？其次，即便奥斯卡组委会想对《阿凡提》表示欣赏和鼓励，又为什么授予的是“外语电影学术奖”？
更关键的是，这个外语片奖项一直都是一个长片奖！
带着这些疑问，我们去查阅了1979年奥斯卡相关奖项的参评影片名单，动画短片奖的名单中并没有《阿凡提》。但是，我们在外语片的参评名单中找到了《阿凡提》的片名，可是令人费解的问题又出现了——影片导演一栏中写的并不是“靳夕、刘蕙仪”，而是“Lang Xiao”。
▲资料来源：维基百科。感谢马小褂老师提供的线索。
根据编剧凌纾回忆，当初也曾有人怀疑是奥斯卡组委会把证书寄错了，所以厂里的态度也很谨慎，后续并没有进行大规模宣传。因为同样在1979年，北京电影制片厂也出品了一部真人版电影《阿凡提》——而这部真人版《阿凡提》的导演正是“肖朗（Lang Xiao）”！
根据现在掌握的资料来看，我们暂时可以作如下推断——动画片《阿凡提》和真人版《阿凡提》分别参评了1979年的奥斯卡最佳动画短片奖和最佳外语片奖，动画片《阿凡提》因为片长超时而未能入围，真人版《阿凡提》作为中国首部参与最佳外语片竞选的影片应获得一份参选证书，但是奥斯卡组委会或者负责颁发证书的工作人员将两部《阿凡提》搞混了，错将真人版《阿凡提》的参选证书送到了上海美术电影制片厂……