看动漫学英语，海绵宝宝第一季第八集对白（中英对照）(9)

可是只要一上了船，我就头昏脑胀，紧张到不行
...until I get behind the wheel. I just need something to help me think straight.
这件事你就交给我好了，你开船我来帮你遥控指挥
Thinking straight is what I do. You drive and I"ll do all the thinking for you.
要怎么进行？
How are we going to do that?
回头，海绵宝宝，哈喽？哈喽？
Come in, SpongeBob. Hello? Hello?
嘿，你的声音在我的脑袋里！太棒了！我在路考的时候，你可以将我所有的答案
Hey! I can hear you in my head! This is great! While I"m taking the test, you can give me all the answers.
等一下，派大星，头上有天线凸出来，看起来是不是呆呆的？
Wait a minute, Patrick. Won"t I look silly with this antenna coming out of my head?