那部“马猴帝”的动漫是叫黑色四叶草还是五叶草?
2022-10-16 来源:旧番剧
B站上从3.7分一路证明自己飙到9.1分的咆哮帝动画《黑色四叶草》一直存在着一个多义的叫法,那就是这部吼来吼去的热血动漫究竟是该叫【黑色四叶草】还是【黑色五叶草】?甚至在动画刚播放的时候还出现过【黑色三叶草】的叫法,这一切究竟是美丽的误会还是时臣的错呢?我们一起来看看。
为何会叫三叶草?
为什么会黑色三叶草?
黑色三叶草,一个已经被抛弃了比较的名字,出现在动画刚播出的3个月内。本番名在日文上是叫“ブラッククローバー”,拆分开来是“ブラック”与“クローバー”,也就是“黑色”和三叶草的日文片假名写法。
因为这种日文名先入为主的情况,很多懂日文的小伙伴在国内唯有漫画、动画资源的时候看生肉而出现的名字,但改名字并未被大部分人知晓,所以也是三者种已经被抛弃的名字。当然了,三叶草王国百分之99的人都在用三叶草魔法书,叫黑色三叶草也没有什么错,毕竟日文也这样叫不是吗?