到底是《黑色四叶草》还是《黑色五叶草》？网友：误会真多(2)

日文原名ブラッククローバー，直接翻译过来“黑色三叶草”。而英文名字为Black Clover，“Black”是黑色的意思，“Clover”是一种植物，我们叫三叶草，通常是三片叶子的，据说可带来幸运。但是无论是日文还是英文，指的都是一种植物，没有指定是几片叶子的，中文叫三叶草但是也不是指定三片叶子。因此，这部动漫的名称按照字面的意思就是“黑色三叶草”或者“黑色幸运草”。