日本动漫《三国志》改编自中国，热销5千万本原来是因为巧增删(6)

《三国演义》全书可大致分为黄巾起义、董卓之乱、群雄逐鹿、三国鼎立、三国归晋五大部分，而《衡山光辉三国志》则是以中国的三国时代为舞台，相当完整地描述了《三国志》上半部分的最主要情节，同时也是三国历史上最经典的、最热血的情节，从桃园三结义到赤壁之战告一尾声。有不少日本的读者也正是因为《衡山光辉三国志》而了解到中国三国时期的历史
。

如赤壁一战中，曹操在临战之前，饮酒横槊赋诗的情节中，原文是这样表述的“操又大笑。时操已醉，乃取槊立于船头上，以酒奠于江中，满饮三爵，横槊谓诸将曰：‘我持此槊，破黄巾、擒吕布、灭袁术、收袁绍，深入塞北，直抵辽东，纵横天下，颇不负大丈夫之志也！’”，而在《衡山光辉三国志》中，如此场景只是曹操举杯即饮，没有自我叙述的对白
，在饮酒过后吟诗《短歌行》。吟诵《短歌行》的地点也由船上变成了陆地。“忽闻鸦声向南飞鸣而去”在《横》中则使用了眼睛冒红，全身乌黑的乌鸦，颇带有魔幻色彩。在之后曹操醉酒错杀刘馥，曹操调练水兵