日本动漫《三国志》改编自中国，热销5千万本原来是因为巧增删(5)

说好的故事咋没了？

总的来说，《衡山光辉三国志》是三国题材的日本漫画中比较忠实于原著的
，但即使是这样，在对剧情的处理中也进行了诸多的增删更改。横山光辉的《三国志》主要依据的底本是吉川英治的《三国志》，是吉川英治《三国志》的漫画化。而从湖南文山的初译本《通俗三国志》到吉川英治的近代编译本《三国志》又是经过了数百年的沉淀和更改，使其更易于日本读者的阅读。所以横山光辉在改编的时候，对故事情节经常会有些出入，但是于整体剧情来说并没有什么影响。