传统与现代的粘接点，从《火之丸相扑》看我国传统题材动画之改编(2)

但作为日本第一传统运动，号称国技的相扑，在改编方面却有着先天的不足。
相扑力士都很重，很壮。
作为最注重体重的格斗运动，相扑力士在古代尚可说是威风凛凛，但在以瘦为美的近代，反而成了难以融入世俗审美的角色。

在这种情况下，《火之丸相扑》应运而生。矮小而正常的身材变成了增添主角弱势，逼迫主角前进的动力，在这一点上确实设计的非常讨巧。而画风也比其他几部同样描写相扑的漫画——《相扑小巨人》和《横纲武神》，要来得美型的多（当然也没那么写实）。