从歌牌到落语，传统艺术在日本动漫中迎来新生(2)

歌牌，又称歌留多，最常见的是印有百首和歌的“小仓百人一首歌留多”。在日本的正月，歌牌和拍羽毛毽、双六一样是一种合家欢的传统游戏。
游戏规则很简单：参与者在听到读手读出读札（唱读牌）上所写的短歌后，需要迅速找出印有相应短歌之下句的取札（抢夺牌），速度快、找出取札多者为胜。正如动漫中所展示的那样，竞技歌牌的比赛十分激烈，所以又被人称为“榻榻米上的格斗技”。
除了民间游戏外，它也有属于自己的竞技项目。动漫《花牌情缘》就是以竞技歌牌为卖点的作品。故事主要讲述女主角绫濑千早与喜欢歌牌的少年绵谷新相遇后终于有了属于自己的梦想，而千早的青梅竹马真岛太一也被新和千早所影响，开始对歌牌热衷起来。然后三人因各种原因各奔东西，而将他们紧紧联系在一起的便是歌牌，他们约定“只要继续玩歌牌，总有一天还是会见面”……
需要说明的是，台湾东立的官方译名《花牌情缘》实际上是误译，花牌一般指代的是日本花札，不过约定俗成，本文也不做修正。
落语:人情世态、靡不曲尽
从作品名字不难看出，《昭和元禄落语心中》是以日本的落语为故事线索的。动漫主要讲前黑道小弟与太郎在服刑期间听到落语大师八云的表演之后深受感动，拜师学艺之后却遭冷落，原来名家八云身上还有一段不为人知的往事……
落语是日本传统艺能节目，类似于中国的单口相声。表演者一个人跪坐于蒲团之上，借着一折纸扇与三寸口舌，嬉笑怒骂、评说世间百态。