名侦探柯南:解读《银翼的魔术师》中关于门牌的冷笑话(2)
2022-10-25 来源:旧番剧
谜底是:
冬野先生和古野先生
在提出谜题时,新(ji)一(de)就表示,这是能让你们学到历史的谜题,绝不是什么冷笑话哦,所以关键是题中的人物——拿破仑。拿破仑因为缔造了法兰西第一帝国而闻名于世界,在片头,毛利也是通过“征服者”的字眼猜测基德的行动与拿破仑相关,拿破仑的军事头脑,远征领导力不仅是中世纪的欧洲,即使在后世也是令人不得不佩服的。
然而,获得了无数军事声誉的拿破仑,在他人生中的最后一战,也就是滑铁卢战役,却因致命性的错误导致失败,最终被流放直到死去。后人也用“滑铁卢”来形容在决定关头时失败,由鼎盛时期走向衰败的转折点,或者诱发导致衰败的关键性事件。拿破仑无时无刻不在想着统治整个欧洲,他也留下了许多经典的名言,其中最广为人知的一句就是“我的字典里没有不可能的字眼”。(这句话经过多次演变和翻译,与拿破仑原意稍有差距)
本次解谜的关键在于拿破仑的这句名言:“我的字典上没有不可能的字眼。”谜题上的土地(とち),换成更为正式的叫法也可称作「地所(じしょ)」。名言当中的“字典”的日文为「辞書(じしょ)」,与「地所(じしょ)」同音,而“不可能”在日语中读为「不可能(ふかのう)」,与深野(ふかの)同音,也就是说,我的字典(土地)上没有不可能(深野)的字眼。因此不能在拿破仑的土地上盖房子的日本人就是深野先生了。