“上译”70年：“声声”入人心，“译心”终不改(5)

著名配音演员刘广宁说，配音的要诀，不在于声音的好坏，而在于能不能做到“以声传情”。
薪火相传，人们很高兴地看到，曹雷、童自荣、刘广宁、乔榛、丁建华等著名配音演员近年来依然活跃在配音舞台上，他们的徒子徒孙们也很活跃。

▲乔榛（左）、李梓（中）和毕克在配音。
新“译”代

迪士尼大片《冰雪奇缘2》在内地上映不到两周，票房已超过6亿元人民币，短时快速超越了2014年《冰雪奇缘》在内地的票房总和。在《冰雪奇缘2》的字幕位置，可以看到“上海电影（集团）有限公司上海电影译制厂译制”，这一行字让不少对配音感兴趣的观众兴奋不已。