动画片：风景这边更好？(4)

值得一提的是，2019年上映的《罗小黑战记》，在日本公映的原声版、配音版累计观影人次，截至今年年初已超过37万，累计票房达5.8亿日元（约人民币3500万元），创下了中国动画电影海外发行票房纪录，并成功跻身日本2020年度动画电影票房榜前10位。“这样一部二维动画片能够走向日本市场，一个亚洲地区二维动画作品核心的文化输出国，也是一件挺值得骄傲的事情。”该片制片人马文卓接受采访时表示。
“上述影片的成功，也充分证明，相较真人电影，国产动画电影在海外更容易取得突破。”苟瑞雪认为，与真人电影相比，国产动画电影的内容、内涵，甚至拥有更强的包容度。用卡通形象表情达意更有代入感，讲起故事来甚至可以在真实和奇幻间跳进跳出，技巧丰富，灵动又不违和，能为更广泛的受众，特别是海外受众所接受。
动画电影“借船出海”，以中外合拍片的方式“走出去”的可操作性更强。例如，华纳兄弟与追光动画合作了《白蛇：缘起》；《直立象传说》则是中国和新西兰的第一部动画合拍片；中国和巴基斯坦还合拍了《奇幻森林之兽语小子》；还有由克里斯·艾伯翰斯执导、成龙担纲制片人的动画电影《许愿神龙》……
“我十分看好合拍片的前景。合拍片的口碑和商业回报越来越好。”华纳传媒中国区总裁赵方表示，从内容上看，合拍片在故事核心的价值观、情感的共鸣方面，可以寻求更多普适的内容，动画片恰好在形式上更容易化解创意上的阻碍，讲述一个让全球观众都能看懂的故事。“就像《寻梦环游记》，通过合拍，中国的编剧和国外的编剧一起合作，找到一些共同的价值观和全球化的表达方式。