《天气之子》指代的是女主,为何动漫名却不叫“天气之女”?(2)
2022-10-25 来源:旧番剧
一开始笔者的猜想是《天气之子》指代的对象并非是女主,而是男主。或许是新海诚在动漫中设置了隐秘的伏笔:其实能够控制或是影响天气的并非只有女主,男主也具备这样的能力,但是当深入思考下去后,便发现这个猜想十分不合情理,因为后来男主离开东京回到了老家,东京也依旧是持续大雨倾盆。最终部分陆地都变成了海洋。若是按照先前的猜想,这个逻辑就完全说不通,所以后来笔者确定了:
《天气之子》指代的就晴女阳菜,而不是男主帆高。
这个问题还是得从日本和我国的文字文化上面着手。其实在我们自己的文字中,也是存在着“男子”、“女子”的组词,在这里,“男子”和“女子”都可以用“子”来代替,但是习惯使然,在大多数时候,“子”和“女”还是会分开使用,比如说“子女皆康”中,“子”和“女”便是分开独立来替代男儿和女儿。因此如果《天气之子》是由我们来制作的,动漫名或许还真的会改为“天气之女”。