豆瓣8.5《编舟记》｜辞典编撰者的人文情怀、隐士风范、工匠精神(3)

”
词汇成为了我们表达心情、态度的工具，而在浩瀚无垠的词汇之海面前，一种意思可能有多种对应的词汇，在不同的情况下究竟该选择使用哪一种词汇就成了值得商榷的问题。而有了辞典，人们就可以在翻阅辞典的过程中积累词汇，从而做到准确而又完美地表达自己的意思。不至于仅靠自己熟悉的有限的词汇与他人进行交流，只窥见词汇冰山一角，而不知其全貌。
②表达对事物的认可
辞典编撰者在编撰辞典时，要对收录的词条作出一定的筛选。除了收录最基本的词汇之外，还要结合当下实际情况对一些过时的词汇和新流行起来的词汇进行挑选。

以“西行”为例，在日语中，西行有“西行笠”（把斗笠扣在后脑勺上的戴法）、“西行包”（把包袱斜着背在身后）的意思，而这两种意思都是古时经常用到的，在现代基本不会有人提及，对于这些已经过时的词汇，辞典编撰者要把他们从备用词库中剔除，不能一概收录。