豆瓣8.5《编舟记》｜辞典编撰者的人文情怀、隐士风范、工匠精神(4)

而对于新流行起来的诸如同性恋之类的话题，辞典编撰者也要客观对待。
马缔在撰写爱的详细释义时，将其解释为思慕异性的心情。岸边小姐在看到之后认为对同性抱有伴随性欲的爱慕并珍视对方，也属于爱的范畴。
词汇的释义紧随着社会的发展而及时更新，这不是一种随波逐流。对于辞典编撰者来说，他们考虑的是人们在翻阅辞典时的内心感受。
“试着去想象查阅辞典的人如何感受，能否对释义感到共鸣。假设一个怀疑自己性向的年轻人用《大渡海》查阅爱这个词，却发现释义写着思慕异性的心情，他将作何感想呢？”
以此为例，在考虑同性恋群体感受基础之上修改的释义，代表着辞典编撰者对于同性恋行为的一种认可。这样的认可，能让诸如此类的特殊群体翻开辞典时，发现始终有这样一条释义为他们而存在。他们不是被社会抛弃的怪人，而是同样也能得到认可的正常人。