动漫姓氏考据:“四月一日”“我妻”真存在;“出木杉”是杜撰的(13)
2022-10-25 来源:旧番剧
在《日本姓氏語源辞典》官网上搜索“四月一日”,有结果和出处
综上,其实我们可以看出,这些看起来帅气或可爱的姓氏,只在该部动漫作品中出现过。别说现实中从来没见过,就是其他动漫作品中,也没有再看到它们的身影。
(原本根据日本调查网站“Goo Ranking”上
的一份关于“日本人最希望真实存在的姓氏”
调查,我们也可以发现“冴羽”
、“绫波”
等姓氏,在现实中也不存在。但是阿昴在调查时,搜索发现日本某些“女演员”的艺名
,取了这些姓,而用在户籍上否合法,无法彻底印证。为避免未知的遗漏,故举例中不涉及这些不确定的姓氏。
另外,还有《幽游白书》男主角幽助的姓氏“浦饭”,
也是虚构的,其由来在阿昴的另一篇文章中有详细介绍,此处不再赘述。有兴趣欢迎点击此处阅读:《幽游白书》里的这些梗)
结语
有的小伙伴可能要说,这么多好听的姓氏虽然不存在,但日本人不是可以自己取姓氏吗?保不准谁看了这些动漫之后,就会去户籍所给自己改姓“出木杉”
、“惣流”
了呢?
虽然日本法律规定,夫妻双方婚后姓氏必须统一,意味着婚后有一方必须改姓,但那只是在现有基础上的“入籍”
。
自1898年
日本政府版本的第二部《户籍法》
制定以来,政府规定,每家每户的姓氏必须从此固定,不可以再随意进行创新了。
所以那些又酷又有型、或者又可爱又有趣的姓氏,大家还是留着起笔名的时候用吧。
—————————————————————
参考文献
《日本姓氏語源辞典》(作者:宮本洋一,出版社:示現舎,2019年12月第二版)
《日本常用姓氏表收集》(豆瓣)
《日本户籍法》(2007年7月版)
《日本人最希望真实存在的姓氏》调查表(日本排行网站ranking.goo)