王永利：《书简阅中国》用视听重塑文字意象之美，年轻态“魔法”让古籍文字“活”起来(5)

《书简阅中国》第六集 “留取丹心照汗青”任环和林则徐故事 剧照
其次，沉浸式体会古人信札的文字魅力。沉浸式体验就是：带领观众完全设身处地体验当事者所面临的一切，使观众有一种置身于情景再现的世界之中的真实感觉，带入感极强,时刻面临此情此景，你怎么办？怎么应对。王献之写给前妻的一封信，《思恋帖》。起笔还是平缓的行书，后来越来越草，最后一句几乎一挥而就。痛失所爱，爱而不得的痛苦与思恋跃然纸上，字字泣血。6集中有高山流水的友谊、有举案齐眉的爱情、有心怀天下的家国情怀......让观众沉浸其中，感同身受，
再其次，深入浅出，化繁为简，用白话翻译古文字，成功化艰涩为易懂，化腐朽为神奇，“出门打仗缺钱咋办，急，在线等！”刘邦感叹“吃了没文化的亏”，东汉名将马援为何告诫侄子要“高调做事低调做人”......用当代俏皮的语言拂去他们身上厚厚的尘沙，重新鲜活地站在我们面前。明朝锦衣卫沈炼的刚正、清朝第一农夫郑板桥特立独行、李贽为女子入学堂的大声疾呼……把诘屈聱牙的文字变成了浅显易懂可视可听的白话文独白。于是，人物在观众的眼前“活”了起来，它有历史的呼吸、文脉的跃动，还有一代代以个体命运接续文化传承的晚辈们的火热心跳。如今，我们比以往任何时候都更需要立时代之潮头，通古今之变化，发思想之先声。节目正是这样在对历史进行深入思考的过程中，让我们大家从中汲取智慧，走向未来。
三、创新纪录片“视听艺术”表达，审美观照“重塑文字意象之美”，破次元壁。
纪录片《书简阅中国》的创作难度很大。但没有陷入“琐碎叙事”之中，也没有陷入简单的信札朗读以及事件图解之中，没有落入“家书 评论 图解的操作模式”，从而闯出了一条特殊的叙事风格。
“重塑文字意象之美”——“好看并有趣”是该纪录片创作的一大特色。纪录片《书简阅中国》采用这种方式，是因为题材决定的。信札书面语的内容并不适合于电视传播，所以就必须要用故事化的表达方式来达到“好看并有趣”的效果。好看是故事化叙述的核心，有趣是故事体现出来的“张力”。让每个故事都落在有趣的看点上，如说到诗人李贽为了女弟子可以和男子一样在学堂读书，竭尽呵护之能事，然而最终在各种压力下，在一个早春的清晨，李贽用剃刀结束了生命，完成最后的殉道。至于女弟子梅澹然，史书记载了她最后的结局：「遭谤而死。」主创人员主要采用的是一波三折、跌宕起伏的叙事效果，在有意识的引导下始终让观众的心里期待与片子的叙述内容保持同步。