Netflix拍《海贼王》惹“众怒”,漫改真人是个坑?(2)
2022-10-26 来源:旧番剧
同样是漫改,为何成败差异如此之大?
有相关从业者向毒眸(微信ID:youhaoxifilm)解释,漫改影视中出现成功和失败的案例都十分正常,只不过不同国家在面对动漫IP时,所处的文化环境、处理的方式不同,导致最终呈现的结果上也有所差异。因此直到今天,业内对漫改作品也依旧没有一条通用的成功法则和公式,这也让漫改真人版影视剧相比于其他原创剧本,有着更多的未知性和翻车的机率。
但即便如此,漫改真人版作为动漫产业链中的重要一环,且在原作的基础上,已经具备了一定的认知度和热度,而天马行空的剧情构设也正在吸引着不同的入局者。因此尽管现阶段漫改仍然是一门“不确定性较强“的生意,但注定会有越来越多人前赴后继地投身其中。
漫改电影,中日美“共同的难题”?
粉丝们对美国公司改编《海贼王》保持“警觉”,并不是没有原因的。
2009年,二十世纪福克斯斥资3000万美元,开发了真人版的漫改作品《七龙珠》,并邀请到周星驰担任制片、周润发出演龟仙人,原作者鸟山明也参与到了剧本创作当中。
结果这部备受期待的作品,既没有拍出原著中的精髓,也没有讲出一个足够好的新故事,而是弄了个四不像、烂得一塌糊涂——目前该片在豆瓣上只有3.7分,而IMDb也只有2.5分,迄今为止仍被视作是毁童年的“典范”之一。
毁童年的《七龙珠》
《七龙珠》之后,一些原计划上马的日漫真人翻拍也因此而被搁置。直到2017年,Netflix才再度选择挑战翻拍了日漫中的经典之作《死亡笔记》。然而从烂番茄26%的观众喜爱度、IMDb4.7的评分、豆瓣4.1的评分来看,这一次的日漫IP的影视化尝试依旧不尽如人意。
除了片方启用黑人演员饰演原作中的L之外,Netflix版《死亡笔记》更改了故事的发展线,使得人物性格也与原作大有出入,进而被很多网友评价为“最砸Netflix招牌的作品”之一。
同一年,由派拉蒙影业出品、斯嘉丽·约翰逊主演的《攻壳机动队》在全球上映。相比于之前一些漫改片的一扑到底,这部目前豆瓣评分6.4分的影片还算中规中矩。