ACG的G，是Galgame还是Game呢？我是这样看的

在现存的记录中，ACG一词最早出现在中国台湾中山大学所属论坛的动漫板块上，分别用A、C、G三个英文字母代表动画、漫画、和游戏，然后这个词语逐渐传入中国香港和大陆地区，成为日本二次元文化的代名词。
但随着国内二次元文化的发展，ACG一词早已不再特指来自日本的二次元文化，而是用于泛指一切二次元作品，并且加入了N来代表小说。
但很多人可能不知道的是，在狭义的ACG概念里，也就是最开始所说的ACG，其中的G其实不是"Game"而是"Galgame"，用于特指美少女游戏。

Galgame一词由Gal和Game组成，其中Gal是Girl的俚语，因此Galgame常译作美少女游戏。这里还有另一种说法，就是GAL实际上代表的是Girls and Love三个单词，因此Galgame又有美少女恋爱游戏之称，虽然Galgame并非全部都以恋爱作为题材，但这一译法同样被大多数人认同。

随着国内泛二次元用户群体数量的急速扩张，相信不少人都开始对ACG这个G的定义感到困惑。毕竟游戏（Game）的概念实在是太过广泛，你总不可能把《FIFA》和《CS》也归入ACG的概念里吧？
尤其在ACG从日本二次元文化的概念中解放出来之后，"原产地"已经不能再作为参考标准。更何况就算是日本制作的游戏，也不能全都称为二次元游戏。