配音不行，原声台词更不行，偶像派演员们如何抉择？(4)

" loading="lazy" />
不少观众甚至被任嘉伦的原声台词劝退，毕竟对剧中陆炎这样一位“傲娇禁欲、口嫌体直、杀伐决断、铁血柔情”的复杂角色而言，任嘉伦寡淡的台词无疑会令角色的魅力大打折扣。虽然《请君》开播第一天，#任嘉伦原声#这一话题就登上了热搜，热门微博前排基本都是粉丝的夸赞声，但一旦离开粉圈，便是铺天盖地的差评。
令人啼笑皆非的是，对于《请君》中任嘉伦糟糕的原声台词，大批网友直呼“要不还是找个配音吧”，兜兜转转又绕回了原点。事实上，近一两年被建议找个配音的不止是任嘉伦，刘亦菲、易烊千玺、杨幂、虞书欣等都在这一行列。
《梦华录》播出时，刘亦菲时隔多年重回古偶赛道成为热门话题，这多多少少掩饰了刘亦菲的台词问题。在微博，不少粉丝夸张刘亦菲的台词处理“非常生活化”，但在微博之外，刘亦菲的台词问题却被广泛质疑，剧中东京斗茶这一名场面中，刘亦菲奇怪的断句节奏被反复提及，但这不是她唯一的台词问题，中气不足、重音不准等问题也都存在。
刘亦菲阔别小荧屏多年，事实上，过去几年她在大多数电影中使用的多是原声台词，但因电影作品出圈度都不是很高，所以台词问题一直没有掀起大范围讨论，而她早年间留在观众心中的经典角色，如赵灵儿、小龙女等都采用的配音，如今重回古偶赛道同时启用原声，台词问题才会暴露得较为明显。

声台行表，台词是演员的基本功，这也是近几年的舆论定调。当台词好坏和是否敬业、演技是否过关高度关联，市场上也出现一种声音，即“在当下娱乐圈，敢用原声的已经比依旧用配音的明星真诚了”，这句话乍看有理，细思背后却是强盗逻辑，观众期待原声台词，但期待的不是不过关、仅粉圈可见的台词功底，所以才会有“不行还是找个配音”的建议。