文化观察｜成功改编是相似的，“翻车”则各有不同(5)

《明清小说传播研究》一书提到，商品经济时代的特点决定了古典文学名著影视剧的改编、拍摄，不可避免地要顾及经济利益而增加其娱乐性和现代社会的契合性，但改编必须要赋予作品新的意义，主要看时代气质——从这个角度看，好的改编都是相似的。
在这方面，电影《哪吒之魔童降世》在文化市场的大“火”给了我们深刻的启示——加入流行文化符号的传统人物可以在当下复活，旧瓶也能装新酒。影片《大圣归来》耗时８年制作，特效和画质逼真，甚至一块石头、一棵树上面的纹路都清晰可见。他们对名著的改编，告诉了大众一个道理：过度的演绎，追求轰动效应和感官的刺激，只会让我们宝贵的文学财富慢慢消解。艺术的创新可以是另类的解读和独特的气质，但绝不是打着名著的幌子不负责任地恶搞，而是在名著的底子上，绽放出鲜艳的新花。