美漫志｜《非凡的公主希瑞》：30年前女超人来访(5)

两把剑共鸣

剑的魔力存储于宝石之中
在美漫还没有明显女性向作品的年代，很多人觉得希瑞的原型是神奇女侠。《神奇女侠》（Wonder woman）的漫画于1941年问世，1976年的电视系列剧《神奇女侠》，其形象确实接近于希瑞。“希瑞”这个名字其实就是女英雄，She-Ra是Hero的女性化转写。英语中She为女，He为男。美泰所在的加利福尼亚州，另一种流行语言是西班牙语。西班牙语名词有阳性和阴性的属性之分，其意义代表人类和动物的性别，比如hermano/hermana（兄弟/姐妹）中的o和a就是性别的区分字母。所以，Ra就是阴性化的（He-）ro。“She-Ra”就是编剧玩的一个文字游戏。
阿多拉变身前后的主要差别是：阿多拉是披肩长发，身穿红色连体服，脚踩红色鞋子；希瑞是金色及腰长发，身穿带有水晶城堡花纹的白色连衣短裙，脚踩金色鞋子，并多了金色公主冠和红色披风。在她变身过程中，她的背景也从埃坦尼亚的灰壳堡变成以西利亚的水晶城堡（The Crystal Castle），象征着埃坦尼亚王族保卫以西利亚。

阿多拉变身希瑞
在《圣剑的秘密》片尾，亚当把阿多拉带去与埃坦尼亚的父母重聚，而阿多拉选择回到了从小生长的以西利亚，为解放以西利亚而斗争。她也因此调转枪头，成为了以西利亚起义军的领导人。