七月新番中有趣的“中文台词”和“空耳台词”,报菜名都用中文!(2)
2022-10-29 来源:旧番剧
《邪神与厨二病少女》
作品是七月中比较搞笑的新番,中二少女在某一天中成功召唤出了魔界的神奇生物“邪神酱”,为了回到自己生活的地方,邪神酱也是想尽了各种办法,主仆两人的搞笑日常就此展开!剧情的十一话中,生病的花园百合铃叫邪神酱煮饭,邪神酱做出来的菜肴是我们中国比较常见的家常菜“回锅肉”
,而角色在报菜名时用得也是汉语!(难道回锅肉成为了国际名菜?连报菜名都是用中文啊!)
当然,不止只有剧情加入了“汉语”,还有些是“汉字”是字幕组搞事,或者是台词空耳而产生的,大部分还是比较有意思的!
优秀、谢谢、豆腐《工作细胞》
“优秀”就比较搞笑了,香菜牌红细胞跨越千山万水给身体的各个部位送氧气,而在这期间红细胞一系列的语气词发音跟我们汉语中的“优秀”一样,其“空耳”的台词也是让各位网友开怀一笑!
“谢谢”和“豆腐”这两个“空耳”台词出自香菜红细胞被毒菌追赶时,其病毒菌奇特的口癖和汉语中的“谢谢”同音。