“熊猫和和”的全球朋友圈(2)

以熊猫卡通形象增强国际认同
“熊猫和和”外形可爱灵活，性格自信热情。一方面，熊猫形象倡导了“温和、友善、绿色、共享”的中华文化；另一方面，名字“和和”承载了中国“和”文化的深刻内涵，传达了中华民族和平、和睦、和谐的坚定理念，其背后是“和”文化的“和合”价值观与中国和平发展、和谐相处、合作共赢的价值理念。
虽然“熊猫和和”系列片中的其他动画形象都是合拍国家本土的卡通角色，但如何从表层的文化符号抵达深层的精神内核，通过展现文化之“和”来增强国际观众的理解和认同，是合拍能否成功的关键。此外，由于不同国家的人文地理、民族风俗皆有不同，存在着文化传统和观念价值的差异，因此需要找到不同文化之间的契合点和共鸣点，在尊重差异的基础上实现交流碰撞。
据央视动漫集团企划部主任王慧凌介绍，“‘熊猫和和’系列动画片在叙事内容的协调与主题结构的统一上存在着一定困难，但主创团队求同存异，每部都在基础模板上做了相应的调整，呈现出独特多元的影像风格，在保留合拍国家特色的同时传播中国精神，并在跨文化的交融碰撞中找到新文化韵味”。
“熊猫和和”系列动画片选择将友情、亲情等能够感染全人类的思想感情融入作品之中，讲述的内容也大多是熊猫和和与其他伙伴相互帮助、共同进步，且充满童真和想象力的奇趣故事。例如在《熊猫和小鼹鼠》第14集“竹林运动会”中，熊猫和小鼹鼠被人类的口香糖粘住，不得不一起参加运动会。它们从相互牵绊到完美配合，最终用合作的力量赢得了运动会的胜利，体现了它们互相帮助、团结共赢的友谊，同时融入了环境保护这一人类话题。不仅赋予角色热情好客、宽厚仁善的文化灵魂，还传达出和谐共生的人文理念。
以动画构建中外交流桥梁
“熊猫和和”系列动画片播出后，受到了海内外观众的喜爱。2016年的《熊猫与小鼹鼠》在央视少儿频道和捷克巴兰多夫电视台同步首播后，收获众多好评。不仅如此，该片还发行覆盖了七十多个国家和地区及多条国际航线。而“熊猫和和”系列中的其他几部动画片，在合拍国家与其他国家播出后也都获得了深度关注及高度评价，成为发展和加强合拍国家之间文化艺术领域合作的象征，也是以动漫形式助推中国文化走出去的代表性项目之一。除了目前已经播出的项目外，目前央视动漫还不断拓展“熊猫”系列的国际合作版图，努力使“熊猫和和”的朋友圈实现扩容。中德合拍动画片《熊猫和甘米熊》、中阿合拍动画片《熊猫和阿根廷鸟》也正在紧张筹备中。