吉卜力公园门票预售已开启动漫迷可以圆梦了(4)

后期会开放的两个园区（据公园的新闻办公室称将于“2023年之后”开放）其中之一是“幽灵故里”，将会以“幽灵公主”和她与山兽神的冒险故事为中心。
The other is the Valley of Witches, which will include some parts from the trippy "Howl"s Moving Castle," and the more sweet "Kiki"s Delivery Service," about an earnest and hardworking young witch.
另外一个园区是“魔女之谷”，将包括《哈尔的移动城堡》的一部分迷幻景观，还有《魔女宅急便》中和认真勤奋的小女巫有关的甜美场景。

Mononoke Village will invoke a world with large forest animal gods. Credit: Studio Ghibli
If you go to Ghibli Park, don"t expect a Catbus roller coaster, Kiki"s broomstick "Avatar"-style adventure or a Ponyo Under the Sea ride. "Take a stroll, feel the wind, and discover the wonders," the park"s site offers as an alternative.
如果你要去吉卜力公园，不要指望那里会有猫巴士过山车、乘坐琪琪扫帚的沉浸式冒险，抑或是波妞的海洋之旅。该公园的网站上写道，你能做的是：“漫步徜徉，感受微风，发现神奇。”
Think immersion and prompts for imagination rather than pyrotechnics and stomach-turning thrills.