刘亦菲的花木兰征服了东西方观众，迪士尼版《花木兰》却未必能(9)

影评人最大的槽点在于故事呈现上循规蹈矩的安全改编。但市场的反馈却正好相反。
自迪士尼启动动画改编真人版电影以来，最成功的作品是2017年上映的《美女与野兽》。

其成功的主要原因在于几乎完全复刻了动画版，包括角色、场景、歌舞桥段等方方面面。《阿拉丁》也被质疑毫无创新，结果却横扫全球票房。
反倒是今年上映的真人版蒂姆伯顿执导的《小飞象》收获的最多批评就是新编故事根本无法与原作匹敌，其中，将小老鼠提摩西一角彻底抹去也令不少看着经典动画长大的西方观众不满。
刘亦菲主演的《花木兰》，作为迪士尼手绘动画最后辉煌时期的代表作，票房表现在迪士尼公主动画中相对一般，影片在1998年上映时北美票房为1.2亿美元，仅排在当年北美票房榜第13名，在它前后，还将有《狮子王》《小美人鱼》《沉睡魔咒2》《彼得潘》《奇妙仙子》《白雪公主》《红玫瑰》《匹诺曹》等真人改编电影上映。
等到《花木兰》正式上映，可能面对的问题是剑走偏锋可能把观众都吓跑，重复性改编又势必会令观众产生疲劳感，如何讲出一个东西方观众都满意的花木兰故事，显然是对迪士尼又一次严峻考验。

但换个角度来说，如果影片正式上映后能完成一场口碑逆袭，对于迪士尼动漫真人化电影这出大戏，无疑是一出精彩的转折，而神仙姐姐也将完成进军好莱坞的关键一跃。