每拍一部日本漫改电影,都要杀一个靠谱编剧祭天(2)
2022-11-04 来源:旧番剧
这两部漫改电影称得上“原作名场面集锦”——作为电影创作重要一环,编剧似乎没有完全发挥出应有的作用——影片选取原作琐碎但有趣的小故事拼凑起来,因此剧情也显得较为零散,原作粉和非原作粉会收获不同的观影体验。究其原因,还是因为许多漫改电影主要受众是原作粉丝。
粉丝向的漫改真人电影
漫改真人时常被动漫爱好者被吐槽为“十改九毁”,人设崩坏、内容增减等问题时常被原作粉吐槽;而站在普通观众角度,碎片化剧情、大量玩梗则提高了观影门槛。
虽然日漫改编真人电影想要做到原作粉和普通电影观众两边讨好十分不易,但在日本,观众对真人夸张造型及演绎的包容度更强,改编与还原的平衡方面,电影团队也在不断地进行尝试。
ACGx注意到,近两年日本上映的漫改真人影片,多数偏向现实题材,像《辉夜大小姐想让我告白》《宅男腐女恋爱真难》聚焦普通观众同样受用的爱情元素,《别对映像研出手!》则尽情展现主人公们的青春梦想,《我是大哥大》《碧蓝之海》的无厘头搞笑能让观众们会心一笑……这些漫改电影在针对原作粉丝的基础上,尽可能地拓展受众。
一般讲来,若原作不是需要大量特效、拥有宏大世界观的幻想题材,而是更贴近现实生活的内容,那么将其改编成电影的成本更低,拍摄制作周期也比电视剧更短。演员选择上,片方也会更青睐具备票房号召力的演员。虽然粉丝们都惊讶于桥本环奈并未饰演可爱的“书记”,而是担任看起来更为端庄的主角四宫辉夜时,这或许是片方在权衡目标人群、作品定位后得出的结果。
而内容方面,漫改电影都试图满足原作粉的期待:《齐木楠雄的灾难》真人版造型足以让粉丝们惊叹“哦呼”;两部《银魂》电影分别呈现出“红缨篇”、“将军接待篇和真选组动乱篇”的情节,演员的卖力颜艺、导演的搞笑功力,还让影片获得了“原作毁真人”的称号;《辉夜大小姐想让我告白》虽没有“书记舞”,但电影院约会、生病探望、烟花大会等桥段一个不少;再到《碧蓝之海》的“猛男野球拳、可燃乌龙茶”,诸多细节无不体现出对“还原名场面”的执着。