【专访】《大世界》导演刘健：看了15分钟后你会忘了这是一部动画电影(6)

界面娱乐：
不过由于现在大部分观众都是被工业化产品培养的观影习惯，片中一些不符合工业标准的东西，比如角色口型和不同口音的配音，估计还是会觉得看起来不习惯。
刘健：
对，其实我们首先明确的，就是配音都是非专业演员。因为《大世界》讲的是我们当下的社会生活，是非常接地气的故事，我们需要去还原生活中的状态，所以无论是画面、声音，都遵从于还原生活本身。比如音效，我们所有的声音都是按照剧本对时间、地点、季节的要求，去现场录的音，网吧、大桥这些地方都是。
配音时我们也完全遵循这个设计，我们首先明确肯定不是被培训过的、有表演的声音，必须是像我们现在谈话一样非常日常的声音，还要在其中找到音质特别好的，因为角色说话的腔调是非常有意思的。《大世界》我是麻烦身边的朋友配音的，他们在配音时也只是看到一个台词剧本，对电影本身一无所知，对角色性格、长相也不知道。我是故意不让他们知道，以免他们有先入为主的概念。

界面娱乐：
确实能听出声音跟角色不是那么相符的感觉。
刘健：
实际上还是因为我们非常习惯于专业的配音审美了，那种拿捏很好、情绪饱满的。我非常排斥这样的声音出现在《大世界》里面，因为电影的要求不一样。可能有的观众一开始会觉得有疏离感，但慢慢品味后会知道，这样的声音的价值和挑战在哪里。
界面娱乐：
那《大世界》里主要的也是南京口音吧？
刘健：
差不多是的，《大世界》是以南京为背景，当然就像现在任何一个大都市一样，周围的人都不是单一的，口音也可以各种各样。因为人物是很生活化的，他就应该那样带着口音说话，
界面娱乐：
张蔷老师的歌曲《我的八十年代》也是在这样的原则下选用的吗？
刘健：
当然，是根据电影的主题和美学设定来考虑的，《大世界》最早确定的就是《我的八十年代》这首歌，我非常喜欢。片中我们还想用电子乐，中间有点用的就是，中间另一首歌《我爱香格里拉》是为电影专门写的。其实这部电影，从故事、画风到音乐，都有一些新的尝试和挑战，希望有更多艺术的元素在里面。