日漫能否打造下一个“超英”世界(2)

2009年福克斯出品的《七龙珠》邀请了原作者鸟山明参与剧本改编，邀请了周星驰、周润发主创，但最终有5．5万人给出了豆瓣3．7的评分，2017年上映的《死亡笔记》评分也只有4．1，两部作品无疑是失败的，分析来看，其剧情改编过于空洞和表面化，不仅没有传达出漫画的精髓，甚至没有讲好一个故事，而电影中的角色也脱离了原有的人物精神，加上人物性格、形象、台词等种种因素的不协调，都引起了观众的愤怒。
2017年由斯嘉丽·约翰逊主演的《攻壳机动队》评分6．4分算是不稂不莠，2019年改编自日本漫画《铳梦》的《阿丽塔：战斗天使》豆瓣评分达到了7．4分，算是好莱坞改编日本动漫的成功作品，后者更是当年的大爆款。一是两部作品相对于热血动漫来说略显冷门，没有广泛的粉丝期待，二是其故事讲得简单却完整，虽然也未完全传达出原作的内核价值观，但好莱坞制作的画风和视效起码取悦了观众的观感。
即使如此，观众们对日本漫画作品改编真人版依然保有很大的排斥心理。原作漫画经过长久的创作已经构建了一个庞大复杂的世界，每个漫画作品都有独立的三观，改编作品稍有不慎就会脱离原作设定；其次，漫画角色已经深入人心，几乎每个人物都有各自强大的粉丝团，如果选角和原作漫画角色的形象不符合粉丝预期，一定会引来骂声一片，而好莱坞喜欢以欧美演员饰演原作漫画中的亚裔角色；东西文化的不同也是日漫改编难的一大原因，日本漫画中的热血漫画以中二、夸张为显著特征，声优的配音更是人物角色的灵魂，真人表演出来总是看上去别扭又尴尬。
日漫改编能否打造下一个电影宇宙
相比于日漫改编的尴尬，美国本土漫画的漫改作品却蒸蒸日上。从《蜘蛛侠》系列电影到DC的“黑暗骑士三部曲”，再到席卷全球的“漫威宇宙”，美漫的真人化改编已经走了近20年，几乎每一部都大获成功。近年来，好莱坞越来越倾向于从日漫中取材，将有着一定知名度和影响力的漫画改编成真人版。
好莱坞也不是没有成功改编过日漫作品，华纳出品的《银魂》《浪客剑心》真人电影都取得了不错的口碑和票房成绩，这得益于其成功的选角和尊重了原作漫画的本土文化。
《银魂》真人版的剧情就是改编自《银魂》漫画及动画版的“红樱篇”，作为原作中的第一个大篇章剧情，有头有尾地讲述了各角色围绕妖刀“红樱”展开的热血故事，影片由小栗旬、菅田将晖、桥本环奈、长泽雅美等联合主演，无论是路人还是粉丝都对其“神仙选角”表示十分满意。其贯穿全片的吐槽、无厘头、毒舌、恶搞等元素延续了原作动漫的特点，可以说是毫无违和感。《浪客剑心》真人版同样也取得了成功，得到了原作粉丝的认可，这两部影片或许可以为日漫改编真人版带来灵感和经验。