小岛秀夫评《攻壳机动队》：灵魂栖身何处

众所周知，缔造了《合金装备》的小岛秀夫被认为是一名真正的游戏导演。尽管在过去的30年间，这位53岁的游戏制作人所做的工作都与《合金装备》相关。但在1986年加入Konami之前，他的目标是成为一名电影导演。
小岛对电影的非凡热情可以从他长期以来的游戏作品中可见一斑，正是对于电影的热衷，令他在制作即将发行的PS4游戏《死亡搁浅》过程中选择与知名导演吉尔莫·德尔·托罗合作。
目前，小岛对其游戏新作仍秘而不宣，但他从未停止过表达对于电影的喜爱。当我们最近在采访中问他道“是什么因素促使他成为一名艺术家的时？”，他却反过来问我们：能否给他开设一个专栏，让他在每月一次的文章中分享他对于电影的所思所想？

游戏制作人小岛秀夫。
于是当《攻壳机动队》于3月31日上映的时候，他热情展示了对于士郎正宗1988年漫画，押井守1995年动画剧场版以及由斯嘉丽·约翰逊主演，鲁伯特·山德斯导演的最新电影的看法。
以下是全文翻译：
《攻壳机动队》名字的灵感来源于亚瑟·库斯勒1967年的哲学心理学著作《机器中的幽灵》。这本书的主题是对17世纪的法国哲学家勒内·笛卡尔灵肉二元论的批判。灵肉二元论认为人类有充满自由意志的思想和执行机械运动的躯体，二者相互独立存在又相互作用。其基本观点是我们的思想并不依赖于肉体而存在，但身体和思想也不能彻底分离。《机器中的幽灵》的理念是人实际上是住在躯体（机器）里的幽灵（思想）。
士郎正宗的原作漫画以及1995年的剧场版动画将“机器”换成了“壳”。如果说一个人是存在于躯体中的幽灵，那么住在人造躯体里的幽灵又是什么呢？这个问题是由士郎正宗和押井守在他们各自作品中提出的，其意义远远超出了作品本身的范围，非常具有深度。