小岛秀夫评《攻壳机动队》：灵魂栖身何处(3)

“毋庸置疑，这部电影在翻拍中显示出了对原作漫画的尊重。不过，作为原作漫画的忠实粉丝，我不禁感受到这部电影受制于原作，所以，它很难展示出电影自身的特点。”
就像士郎正宗的漫画需要反复阅读一样，剧场版动画也需要观众反复观览才能真正理解。为了做到这一点，以家庭录像带的形式发布，而非以院线上映的方式进行发行，才是最理想的做法。
所以，士郎正宗和押井守的作品最终都以正确的方式将主题传递给了全球的观众。那鲁伯特·山德斯的《攻壳机动队》电影相比较之下又如何呢？
作为一部好莱坞电影，它在一定程度上取得了成功。它通过精妙的视觉画面诠释了故事的基本主题，将其嵌入一部好莱坞与大片的外壳之中。对于那些可能会回避漫画或动漫中的深刻反思和哲学思辨的观众而言，这是最适合他们的版本。
对于观众而言，观察在改编过程中，原作（魂）与电影（壳）是如何渐渐脱离关系也是一件有趣的事情。以漫威宇宙为例，壳（电影的视觉画面、设定、现代化表演和呈现）和魂（人物的身份与主题）经常变换，从而为电影整体服务。但是，对于这部电影来说，它的壳（电影的视觉画面和设定）非常忠于原作。当然，最新的视觉特效技术让电影整体焕然一新
就算是完全运用了最新的视觉技术，这部电影从本质上来说是还是对于原作动画中经典场景的再现。这无可厚非。如果你是漫画和动画的粉丝，这完全是一个惊喜，这部电影在翻拍剧场动画的过程中展现出了足够的尊重。不过，作为原创作品的忠实粉丝，我不禁感受到这部电影困在了原有的壳中，没有展现出电影自身的特点。

真人电影将原作中的主题“人是什么”简化为“我是谁”？
漫画和动画的核心主题之一都是对灵肉二元论的剖析，以及对人类自由意志的哲学探索。它们都提出一个问题：“人是什么？”而这部真人电影却用一个更简单的问题代替这个主题：“我是谁？”在不剧透的前提下，我可以说这部电影不过是发生在超信息化未来世界的《谍影重重》罢了。这部电影讲述的是由斯嘉丽·约翰逊扮演的女主角寻找她身份的故事。