《精灵宝可梦·破晓之翼》采访：导演山下清悟和助理导演渡辺叶

如果你想知道关于精灵宝可梦：破晓之翼更多的信息，这次与系列导演山下清悟和助理导演渡辺叶的采访或许能够解答你的需求，因为他们谈论了他们的创作方法和创作目标，隐藏的彩蛋，以及推动这一切的精灵宝可梦的回忆
参与者:
山下清悟 Shingo Yamashita渡辺叶 Yoh Watanabe采访最初是发布在精灵宝可梦官方网站上，在最后一集上映之前。翻译成的英文版发布在SAKUGABLOG上，作者是看着那篇英文版翻译的中文，要问为什么的话....
那是因为我现在还看不懂日语【鬼脸】
下面敬请欣赏，欣赏每个创作者在作品之外不为人知的故事。
—请告诉我们作为《精灵宝可梦：破晓之翼》系列导演和助理导演，您们具体负责哪些的动画制作工作
山下清悟：导演是决定一个动画系列制作方向的人。用我们的话说，你的工作是告诉所有人他们该如何制作动画，然后确保每个人都在按照你说的在做。如果你很擅长给出指示，并且所有步骤都能完美执行，那么你不需要做任何事。所以你做的工作越少，你作为导演的表现就越好。我总是忙的手上全是工作，这就证明了我仍然有很长的路需要走（笑）。
渡辺叶: 解释作为助理导演我的工作有一点困难，因为它会根据导演的风格和作品的性质而发生变化，通常来说，它涉及执行多项任务，从共享每个人的进度到反馈指示到所有部门。山下清悟真的是一个多才多艺的人，他能做任何事情，所以我总是能从他身上学到新的东西。

—导演，我听说您在图画方面非常特别。是因为您曾作为动画师的背景吗？
山下清悟：是的。导演通常不会修改单独的画作。但因为刚开始担任的是动画师，我没办法改变想要在检查关键动画时候保有最后修改发言权的习惯。
— 您指的检查关键动画具体是什么意思？
山下清悟：今天日本动画创作方式通常是从分镜图或者粗糙的关键动画开始，在其中决定镜头基本的组成，以及所有的内容将如何移动或者粗略的大笔描画怎么放置。从这里开始，动画导演将会对画作进行纠正，将画作发回动画师手中，动画师在这阶段创造的我们称为关键动画——有时称为第二关键动画。剧集导演或者动画导演在对这些画作进行检查后，将其送到中间画人员和着色人员手中。基本上进入中间画阶段后就不会再回头，所以检查阶段是你能够修改的最后机会。通常情况下，导演会检查错误，然后让其他的一切都过去，但我发现我会提出新的想法，添加更多的材料进去，但这只是给我创造更多的工作....（笑）