专访｜《冲出地球》导演胡一泊：做一部有中国温度的科幻动画(5)

澎湃新闻：
现在这部动画的定位是“国风科技”，设计上是如何把传统元素与未来科幻结合的？
胡一泊：
好莱坞、日本有大量的科幻作品，但有我们中国人特点的科幻题材动画比较少。我希望做的是中国人熟悉、有中国温度的这种科幻作品，能把我们日常生活中觉得有亲切感的事物未来感结合起来。
我们做了很多种不同的风格的尝试，最后我们锁定了我们身边的老北京，我在北京生活了超过20年的时间，对北京城有很深的热爱。我想干脆就把自己生活中的场景，融入到这种科幻题材里面，就用了很长的时间到各个地方就是走街串巷，去研究那种北京胡同，很市井的街道和建筑风格，再考虑怎么跟科幻元素结合。
比如片中有一个城市的中心的建筑，是一座比较科幻的钟鼓楼。我自己一直对北京的钟鼓楼特别有兴趣，因为不管是朝代怎么更迭，时间怎么变换，它就是像暮鼓晨钟，不断地去守护这个城市。于是我们保留了钟鼓楼很传统的建筑结构，加入了很多金属、机械和科技感的装置；还有包括很有特色的兔爷儿元素，包括街头一些大家可能回会心一笑的小招牌，一些富有生活气息的店铺、民宅的样式，相信很多人能在其中找到一份亲切感。

《冲出地球》剧照澎湃新闻：
作为《星游记》初创的主创人员，在改编过程中，哪一些原作内核是要保留的？哪些部分有与时俱进的更新？胡一泊：
我觉得要保留的首先一定是这种很热血的中二感、少年气。主角面对外部的强大的压力，面对这种很多的不公正，很多的压迫，能够永远坚定地去反抗，永远站在就是鸡蛋一边，站在弱者一边，不妥协去抗争，这是一以贯之的。
另外原作中民族的群体性也是必须坚持的。我们看国外的超级英雄题材，某一个人就是天选之子无比强大，可以拯救这个世界。《星游记》的世界并不是这样的，主角只是一个有血有肉的一个普通少年，他在冒险的过程中，他也会面临跟这个世界强大的摩擦，对撞，甚至有那种无力感。
片中有一幕，我们的主角，被导弹击落，向下坠落的时候，所有地球的居民一起放飞手中的风筝，去帮他躲避导弹，掩护英雄再次飞行突破阻碍。我们想表达的是属于我们中国人自己的家国情怀，我们集体的力量是超越个人的。