小鹿斑比的犹太父亲(4)

▲ 萨尔腾和他的孩子们，摄于1910年前后 Felix Salten and his children, ca. 1910

▲ 赫茨尔在巴勒斯坦，1898年11月。Theodor Herzl in Palestine in November 1898. David Wolffsohn, Imagno/Getty Images.
1904年，赫茨尔因肺炎和心脏病去世，年仅44岁。
萨尔腾继承了赫茨尔的梦想。他与《世界》报主编、犹太哲学家马丁·布伯 (Martin Buber) 一起积极地为锡安主义奔走。布伯的严谨治学加上萨尔腾的幽默潇洒，无论面对怎样的听众，两人互补的性格总能让这个组合熠熠生辉，为每一场演讲带来了犹太人和非犹太人的热烈掌声。
1924年，萨尔腾经由埃及和西奈半岛，踏上了英属巴勒斯坦托管地——他要去亲眼看一看，20年后，赫茨尔的愿景实现到了怎样的程度。
萨尔腾一路造访了耶路撒冷、特拉维夫、伯利恒、加利利湖沿岸、海法、以及多个基布兹和莫沙夫（Ein Harod, Ein Yosef, Rosh Pina），并将一路上的所见所闻，以及对犹太历史和宗教的思考于1925年正式编集出版。书名《古老土地上的新人民：巴勒斯坦游记》或许也是对赫茨尔的锡安主义乌托邦小说《新故土》的致敬。
旅途中，萨尔腾也看到了这片圣地上日益严峻的民族冲突。
他在书中颇具前瞻性地指出：“对于犹太人来说，和平与和解是唯一正确的政策。……在这里，在自己的故土上，犹太人不应像欧洲人一样出于对占领的贪欲而四处践踏，不应用暴力对抗暴力——即便有实力的时候也不应该这么做。……当下，他们需要的是在土壤和人们的心中播种与阿拉伯人永远共处的种子。如果他们现在播撒怨愤和仇恨，那他们永远都不可能收获包容，更不用说友爱了。”