停尸房街谋杀案(3)

18 年春季和部分夏季居住在巴黎，我在那里结识了 C. Auguste Dupin 先生。这位年轻的绅士出身显赫，出身名门，但由于种种不幸事件，他变得如此贫穷，以致于他的品格在此之下消沉，他不再在世上炫耀自己，也不再照顾他的财富。由于他的债权人的礼貌，他的遗产中还剩下一小部分。并且，根据由此产生的收入，他设法通过严格的节约来采购生活必需品，而不会为它的多余而烦恼。书确实是他唯一的奢侈品，而在巴黎，这些书很容易买到。
我们的第一次见面是在蒙马特街的一个不起眼的图书馆里，在那里我们俩都在寻找同样非常稀有和非常出色的书，这使我们更加紧密地交流。我们一次又一次地见面。我对那段小小的家族历史深感兴趣，他以法国人在以自我为主题时所放纵的坦率向我详述。我也对他的阅读量之大感到惊讶。最重要的是，我感到我的灵魂被他的狂野热情和生动的新鲜想象力点燃了。在巴黎寻找我当时寻找的对象，我觉得这样一个人的社会对我来说是无价之宝；而这种感觉我坦率地告诉了他。我在城里逗留期间，最终安排我们住在一起；
如果我们在这个地方的日常生活为世人所知，我们应该被视为疯子，尽管也许是无害的疯子。我们的隐居是完美的。我们不接待访客。事实上，我们退休的地点一直对我以前的同事们保密。自从杜宾在巴黎不再为人所知或不再为人所知以来，已经很多年了。我们独自存在于我们自己之中。
我的朋友（我还能叫它什么？）为了她自己而迷恋黑夜，这真是一种奇思妙想；进入这种奇异的事物，就像进入他所有的其他事物一样，我悄悄地陷入了困境；以完美的放弃让自己屈服于他狂野的想法。黑貂的神明不会一直与我们同住；但我们可以假冒她的存在。在清晨的第一个黎明，我们关闭了旧楼所有凌乱的百叶窗；点燃了几个锥形，散发着强烈的香味，只散发出最可怕和最微弱的光线。借助这些，我们的灵魂在梦中忙碌地阅读、写作或交谈，直到真正黑暗来临的时钟发出警告。然后我们手挽手冲上街头，继续当天的话题，或者四处游荡直到很晚，寻找，
在这种时候，我不禁感叹和钦佩（尽管从他丰富的理想中我已经准备好期待）杜宾的一种特殊的分析能力。他似乎也热衷于它的运用，即使不是完全在它的展示中，并且毫不犹豫地承认由此产生的乐趣。他低声笑着向我吹嘘说，大多数男人就他自己而言，胸前都戴着窗户，并且习惯于通过直接和非常惊人的证据来证明他对我自己的了解。在这些时刻，他的态度冷酷而抽象；他的眼神空洞无神；而他的声音，通常是一个丰满的男高音，升到了高音，如果不是因为发音的深思熟虑和完全清晰，这听起来会很暴躁。在这些情绪中观察他，