停尸房街谋杀案(5)

“我们一直在谈论马，如果我没记错的话，就在离开 C 街之前。这是我们讨论的最后一个话题。当我们穿过这条街时，一个水果商头上顶着一个大篮子，从我们身边飞快地掠过，把你推到修筑堤道的一堆铺路石上，你踩到一块松散的碎石，滑倒，脚踝微微拉伤，显得烦躁或生气，喃喃几句，转头看在一堆，然后默默地前进。我不是特别注意你所做的；但最近，观察已成为我的一种必需品。
那个高贵的希腊人的模糊猜测在星云宇宙起源晚期得到了证实，我觉得你不可避免地将目光投向了猎户座的大星云，我当然希望你会这样做。你确实抬头；我现在确信我已经正确地遵循了你的步骤。但是，在昨天的《缪斯》中出现的那篇关于尚蒂伊的苦涩长篇大论中，讽刺作家对鞋匠在担任buskin 时更名做了一些可耻的暗示，引用了我们经常谈论的拉丁语台词。我的意思是这条线 昨天的《缪斯》中出现的讽刺作家，对鞋匠在成为buskin 后改名做了一些不光彩的典故，引用了我们经常谈论的一段拉丁文。我的意思是这条线 昨天的《缪斯》中出现的讽刺作家，对鞋匠在成为buskin 后改名做了一些不光彩的典故，引用了我们经常谈论的一段拉丁文。
我告诉过你，这是指 Orion，以前写成 Urion；而且，从与这种解释相关的某些刺激性中，我意识到你不可能忘记它。因此，很明显，您不会不将 Orion 和 Chantilly 的两个想法结合起来。你确实把它们结合起来了，我从你唇边的微笑中看出了这一点。你想到了那个可怜的鞋匠的自焚。到目前为止，你一直在走路。但现在我看到你挺身而出。那时我确信你想到了尚蒂伊的身材矮小。在这一点上，我打断了你的沉思，说因为事实上，他是一个很小的家伙，尚蒂伊他会在 Thtre des Varits 做得更好。”
不久之后，我们正在看晚间版的“Gazette des Tribunaux”，下面的段落引起了我们的注意。
一切都非常安静。一行人分散开来，从一个房间跑到另一个房间。到达四楼的一个大后屋后，（门被发现锁着，里面有钥匙，被强行打开）出现了一个奇观，让在场的每个人都感到震惊而不是恐惧。
“公寓里乱得乱七八糟，家具坏了，到处乱扔。只有一个床架；从这里，床被移走了，扔到了地板中间。椅子上放着一把剃须刀，上面涂满了污渍。有血。壁炉上有两三缕又长又粗的灰色人发，也沾染了血，似乎被根部拔掉了。地板上发现了四个拿破仑，一个黄玉耳环，三个大银勺，三个小一点的阿尔杰银勺，还有两个袋子，里面装着将近四千法郎的金币。一个角落里的书柜的抽屉是敞开的，显然已经被枪杀了，尽管很多物品还留在里面。在床底下（不是床架底下）发现了一个小铁保险箱。它是开着的，钥匙还在门里。除了几封旧信和其他无关紧要的文件外，它没有任何内容。