为什么看动画叫“追番”？“番”就是动画的意思吗？

从卡通片到动画片，再从动画片到动漫，国内对于动画这一载体，尤其是日本动画这一领域的称呼经历了多个阶段的转变，最终变成了这么一个词——追番。

追番中的"番"，是一个源自日语的外来词汇，它的全称是番组（ばんぐみ），本意是电视中的节目。在二十一世纪初的许多动画里，你都能在OP过后看到几个赞助商的名字，并听到这么一句话："この番组は御覧のスポンサーの提供でお送りします。"

它的意思就是"该节目由以下赞助商出资提供"，这句话正是国内动画观众了解"番"这一日语词汇的来源，也几乎是当时国内了解这一词语的唯一途径。