彩虹小马:名字叫《小马宝莉》,为何动画片里没有宝莉,只有紫悦(3)

2023-06-03 来源:旧番剧
《小马宝莉》中的小马特别多
综上所述,动画片《小马宝莉》这个翻译其实是有点小瑕疵的,将其翻译为《我的小马驹》、《我的小马》,甚至是《#彩虹小马#》都比小马宝莉略显靠谱。
不过,《小马宝莉》中的小马世界非常之大,目前观众们见到的、有名有姓的马儿至少有一百五十匹,所以,译名虽然重要,但抓住这些译名问题不放的话意义不大,只要观众们心里明白是怎么一回事便可以了。

猜你喜欢
动漫推荐
免责声明:动漫番剧数据来源网络!本站不收费,无vip,请勿上当!

www.jiufanju.com-旧番剧