彩虹小马：名字叫《小马宝莉》，为何动画片里没有宝莉，只有紫悦(3)

《小马宝莉》中的小马特别多
综上所述，动画片《小马宝莉》这个翻译其实是有点小瑕疵的，将其翻译为《我的小马驹》、《我的小马》，甚至是《#彩虹小马#》都比小马宝莉略显靠谱。
不过，《小马宝莉》中的小马世界非常之大，目前观众们见到的、有名有姓的马儿至少有一百五十匹，所以，译名虽然重要，但抓住这些译名问题不放的话意义不大，只要观众们心里明白是怎么一回事便可以了。