2019年12月新闻热词汇总(2)

与此同时，传播违法和不良信息（disseminate illegal and harmful information）、侵犯人民群众合法权益（infringe on the people"s legitimate rights and interests）等风险隐患也随之增加。特别是随着“深度伪造（deepfake）”等新技术新应用在网络音视频领域的运用，这些风险进一步集聚、放大。
Online service providers or users producing, releasing or disseminating digitally-altered audio or video content based on new technologies like deep learning or virtual reality shall mark them as "not real" in a visible way, according to the regulation.规定明确，网络音视频信息服务提供者和网络音视频信息服务使用者利用基于深度学习、虚拟现实等新技术新应用制作、发布、传播非真实音视频信息的，应当以显著方式予以标识。
No one shall generate, release or disseminate fake news or information by using such technologies, the document said.不得利用基于深度学习、虚拟现实等新技术新应用制作、发布、传播虚假新闻信息。
网络音视频信息服务提供者应建立健全辟谣机制
网络音视频信息服务提供者应当部署应用违法违规音视频以及非真实音视频鉴别技术（technologies that can identify illegal or fake audio and video contents），发现音视频信息服务使用者制作、发布、传播法律法规禁止的信息内容的，应当依法依约停止传输该信息，采取消除等处置措施。
网络音视频信息服务提供者应当建立健全辟谣机制（rumor-refuting mechanism），发现网络音视频信息服务使用者利用基于深度学习、虚拟现实等虚假图像、音视频生成技术制作、发布、传播谣言的，应当及时采取相应的辟谣措施，并将相关信息报网信、文化和旅游、广播电视等部门备案。