2019年12月新闻热词汇总(43)

规划内容落到183个街区
Under the plan, Beijing"s Dongcheng and Xicheng districts will be divided into 183 blocks for optimal functionality to protect the environment and to better serve residents.根据规划草案，东城区和西城区将划分183个街区，以实现环境保护及提升公共服务等功能。
完善社区—街区—街道三级公共服务生活圈，提升宜居水平
One goal is for 85 percent of residents to use public transportation with an upgrade in facilities. Commute times will be reduced to an average 45 minutes during rush hour.公共交通设施升级，居民公交出行比例达到85%；高峰期平均通勤时间缩短至45分钟以内。
Medical care and cultural facilities will be within 10 to 15 minutes" travel for all residents in the area.区域内基本实现医疗卫生机构和公共文化机构10-15分钟可达。
（中国日报网英语点津 马文英）
来源：中国日报网