谷爱凌2023劳伦斯世界体育奖获奖感言(3)

最后，还有你从未体验过的快乐。
That"s what the Olympics were to me.
那就是奥运会对我而言的意义。
But it"s also been my experience with all the other sports I"ve tried.
也是我尝试过的其他运动带来的体验。
I ran cross-country growing up.
我从小就进行越野赛跑。
I ran track.
跑田径。
I dabbled in basketball, soccer.
打篮球、踢足球。
And through all of those sports, there were things that I learned that I will carry with me forever.
从这些运动中学到的东西将伴我一生。
And that"s why organizations like Laureus are so important.
这就是为什么像劳伦斯这样的奖项如此重要。
As one of the founders of Laureus, Nelson Mandela, once said, sports have the power to unite people.
正如劳伦斯奖的创始人之一纳尔逊·曼德拉曾经说过的那样，体育具有团结人们的力量。
That"s what the world needs more of these days.
这正是当今世界所需要的。
When you"re young and you participate in sports, you have the power to experience what it is to be human, not what it is to be divided by race, age, gender, sexuality, but to be human.
当你年轻的时候，你参加体育运动，你有能力去体验身而为人的滋味，而不是按种族、年龄、性别、性取向去划分，只是作为一个人。
You learn about different experiences.