谷爱凌2023劳伦斯世界体育奖获奖感言(4)

你会体验到不同的经历。
You learn about the world.
你了解这个世界。
You make friends.
广交朋友。
You make each other better.
你们共同进步。
And that"s what"s so beautiful about it.
这就是体育的美妙之处。
As you get older, as you compete, you never lose that.
随着年龄的增长，随着比赛的进行，你也永远不会失去这些体验。
At the Olympics, it"s a world stage where people from different sports, different countries, all come together and celebrate what it is to be human.
在奥运会上，这是一个世界舞台，来自不同运动项目、不同的国家的人，都聚集在一起庆祝作为人的意义。
Today, I want to dedicate this award to all the young people out there, because someone has to lead change in this world.
今天，我想把这个奖献给所有的年轻人，因为总得有人引领这个世界的变革。
Why not us?
为什么不是我们呢？
I want to remind people that we are beautiful because of our differences, not despite them, and that sport is a very unique avenue for people to connect, to learn about one another, to build up society, break human limits, and develop as a whole.
我想提醒人们，正是因为我们的不同，我们才美丽，而体育是使人们联系的非常独特的途径，互相了解，共同建设社会，突破人的极限，实现整体发展。