各国文豪都怎么写圣诞?英美欢乐,俄国悲伤,中国最“耐人寻味”(3)
2023-06-03 来源:旧番剧
圣诞宴会本该洋溢着温暖与快乐,但在陀思妥耶夫斯基的短篇小说《圣诞树与婚礼》中的晚宴却十分不尽人意——
主人公“我”参加了一场百无聊赖的宴会:整个晚会,有钱的大人们在谈生意;小孩们收到什么价值的礼物也依据其父母的社会地位。闲极无聊之时,“我”注意到一位有钱人家的大小姐在玩她刚刚收到的一个昂贵的洋娃娃,而大地主家的儿子朱利安·马斯塔科维奇正在偷偷观察着她,后来还偷偷靠近并且亲了亲她。
原来,马斯塔科维奇从那时候起就在精心计算大小姐的嫁妆。而五年后,马斯塔科维奇成功和这位小姐举行婚礼。一个小男孩多年的计划最终成了现实。
听了这个故事,你是不是也不禁感叹:原来本应是纯真的孩童也难抵成人世界的虚伪。陀思妥耶夫斯基通过展示道貌岸然的贵族,精心的算计,卑劣的手段,讽刺了利益驱动着光鲜的上流社会,透过佳节和婚礼的欢喜将生活的真相残酷地呈现出来。
狄更斯和陀思妥耶夫斯基眼中的圣诞节虽然也有团聚、有宴会,但更多时候给人的是一种欢喜之下的无尽悲凉和残酷。
圣诞节是忘掉悲伤的欢乐和庆祝的时候,下面两位作家也用自己幽默的语言和故事,将一个刺激、美妙、幸福、感人的圣诞节原原本本地展现在读者面前,精美的礼物、欢快的假期——佳节的欢快气氛感染每一位读者。
欧 · 亨利 / 《麦琪的礼物》
“一对贫寒的夫妇,
丈夫有块祖传的金表,可是没有表链。
妻子有头秀发,可是没有梳子。
圣诞之夜,丈夫卖掉了自己的金表,给爱妻买了梳子。
可是妻子却已经卖掉了秀发,给丈夫买了条表链。
为了爱,他们付出了最珍贵的 ——
却发现一点价值也没有!”
欧 · 亨利是美国短篇小说家、美国现代短篇小说创始人。语言生动幽默,小说中两难的处理和意外的结局往往产生令人啼笑皆非的幽默效果,使人在捧腹大笑之余思考生活的真谛。
而他最出名的圣诞短篇,就是上面这个故事了。