口碑爆表！盘点《铃芽之旅》里那些惊艳绝伦的翻译(3)

新海诚在电影上映后几日，曾在推特上发文：“我们的土地仍在不断地震动，但这并不仅仅是恐惧、放弃或无常的观念，我希望它也能产生力量、丰富和美丽。在思考这些问题的同时，我写了《铃芽之旅》。”
新海诚在电影中展现了人类即便饱受天灾伤害，仍然拥有“活下去”的强大力量。正是因为“活下去”的信念，让人类的生命无常的世界中，拥有前进的勇气，闪耀出人性的光辉。
让拥有不同文化背景、社会风俗的人，因同一个瞬间而被打动和震撼，也许这正是翻译魅力所在。Transn传神亦将一如既然地用专业与品质，运用语言科技创造新的价值，承载文化交流的一叶兰舟。
大家看过影片后对翻译有什么样的感触？
欢迎在评论区留言分享！
部分素材来源： 联普日语社区、网络等