日本国歌只有28字,翻译成中文后,才真正明白日本人的野心有多大(2)
2023-06-03 来源:旧番剧
日本人接受了这个建议,请文学大师大山岩填词,乐师奥好义谱曲,经历多日的创作和修改,终于写出一首称心如意的歌,命名为《君之代》,意为“君王的朝代”。
野心勃勃的歌词
《君之代》只有28个字,时长一分零4秒。歌词大意为:
我皇御统传千代,一直传到八千代。直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。
第一句意为,我国的王朝统治将传继千代人,一直传到第八千代才会结束。
一代人的时间大概在25至30年之间,也就是说,他们希望日本的统治时间,会持续20万年至24万年之间。“海枯石烂”也不过万年,可见日本有多么“远大”的志向。
第二句意为,天皇的统治一直持续到小石头进化成了巨大的岩石,而巨大的岩石上又长出了青苔。沉积岩石的形成至少要上万年,中华上下也就5千年左右。日本希望自己的统治持续上万年,其野心不言而喻。
而作为一个两年多年历史的岛国,面对频发的地震和海啸、有限的资源和沉岛的未来,自然有着非常强烈的危机感。这种危机感促使他们在野心极强的政治家的带领下,不断地尝试向海外扩张。
而追溯日本的历史,我们会发现,这个国家早在二战之前,就彰显出了可怕的野心。
野心庞大的国度
据研究,大约在白垩纪,日本岛从亚洲大陆分离,岛上的人类踪迹可以追溯到3至10万年前。因其是个岛屿,在科技不发达的数万年间,岛民一直遭受着海洋和气候的侵袭,生存环境十分艰难。