君の国语,呦西呦西,日本插画家太太来微博聊中文啦(3)
2023-07-08 来源:旧番剧
比如日本的插画家岡村芳樹太太就直接在评论区狂飙中文:“熱烈”、“最近的我绘画,开眼 ”等等,让人觉得特别有活力,但别忘记了这些都是翻译软件发出来的。再比如其他太太们说得:“我旅行是为了了解SVIP”、“我非常喜欢wb,因为你们经常评论,谢谢!但是,翻译先生。你真不是个好东西,请下船吧”。看到了吗?这些“毫无逻辑”又带着莫名其妙的中式词语,看着就觉得怪怪的,但总能被我们看到搞笑的闪光点——因为是翻译软件翻译出来的词语啊~
不管是上面的wb问题也好,还是很多的日本人来国内的某站也好,他们当初在注册的时候肯定是下了一番心血的。对,缘叶说的就是日本漫画家局长きょくちょ。当初他第一次来某站的时候,直接放了很多的涩图,但因为不懂国内的审核直接被封号了,然后又找了某站的关系给解封了。现在天天给大家发擦边的涩图,你们说是不是特别有趣呢?而且除去这些小涩图外,局长还经常用中文和大家聊天,发他的鹦鹉saku酱的小视频等等,看着非常开心。