君の国语，呦西呦西，日本插画家太太来微博聊中文啦(5)

中文、日文以及英语等文字是一种文明，但如果语言不通确实会让人觉得特别难沟通。就算面对面除了指手画脚外确实非常难蚌，但加上神奇的翻译软件后，确实很容易让人笑口常开滑稽不断。抛开语言中的“不明所以外”，最重要的还是一同前进的欢乐感，让人觉得这些“日式中文”、“中式日文”等看着搞笑就行了呀。那最近的你看到了哪些“奇怪的文字”呢？来分享一下？