君の国语,呦西呦西,日本插画家太太来微博聊中文啦(4)

2023-07-08 来源:旧番剧
不管是翻译软件翻译出来的“奇怪中文”还是我们给日本人发的“奇怪日文”,最为重要的点就是:搞笑!是的,看着特别有趣,让人觉得特别喜欢,这样的亚萨西确实是很长时间段内所没有看到过的美好。就像7月新番《我喜欢的女孩忘记戴眼镜》一样,她那眯着眼睛快速靠近你的样子非常可爱,直接让人发出了一种“萌”的声音,让人觉得萌萌哒呢。

君の国语,呦西呦西,日本插画家太太来微博聊中文啦


君の国语,呦西呦西,日本插画家太太来微博聊中文啦


还记得前段时间有人吐槽的吗?“虽日本语已发展至假名铺天盖地,中国语进化到暗语连篇,两国文字交流中往往能达到心照不宣之境地”来看,不就说明了翻译软件对于“中式日文”和“日式中文”有着特别有趣的一面吗?比如之前就有人吐槽:“日本人写的伪中国语小说”一样,你们真没有被蚌埠住吗一样,都让人觉得特别滑稽。

君の国语,呦西呦西,日本插画家太太来微博聊中文啦


猜你喜欢
动漫推荐
免责声明:动漫番剧数据来源网络!本站不收费,无vip,请勿上当!

www.jiufanju.com-旧番剧