“我分辨出那是三声连续射击的声响。在许多年之后，这一声响仍然会在夜晚把我惊醒。”佩雷斯回忆拉宾遇刺经过(5)

我们的整个国家处于震惊之中，不仅因为我们的总理遇刺，还因为行凶的那个男人。他是以色列人，一个犹太人—我们自己人中的一个，这个极端主义分子糊涂至极、不择手段地阻止我们走向和平，以至把怯懦地杀害一个民族英雄当成是他骄傲和满足的源泉。他的行为，还有苟同这一行径的狂热分子的堕落的狂热，已经超出了我们在梦魇深处所能想象得到的任何东西。令人发狂、使人惊惶和无法想象的痛苦一同袭来。
在极度悲伤的时刻，我们相互依靠，几乎每个以色列人都是如此。
人们自发地举行游行，不是为了抗议，而是出于爱，成千上万人走上街头守夜，为我们失去的领袖点燃蜡烛。我感到整个国家的重担现在落在了我的肩头。
这十多年来，拉宾和我一直是大的竞争对手，但近年来却成了伟大的合作伙伴。就像在他去世后我说的那样，生活中有时会发生这样的事情：如果你们是两个人，你们不止两个人。如果你是一个人，那么你还不足一个人。失去他，我是如此的不完整。他就这样离开，没有任何预兆，而我则接手了一个混乱的国家。如果我行事不当，我担心会爆发内战。我怎能严厉地对待那些支持暗杀的人们，而又不扇起危险的火苗呢？我做那么多的决定，而且要那么快地做出，而我唯一想要的建议是他的建议。他的沉默折磨着我。当我回到总理办公室时，我无法坐在他的椅子上。
但是，为表示对拉宾的尊敬，同时代表着我们共享的和平愿景，我只能继续前行。未来还有工作等着我去完成，国家需要治愈、和平进程需要拯救，还有国境两边的这一代孩子，我们还欠他们一个比过去更美好的未来。有如此多的事情利益攸关，我知道我只有一个选择：去制定具体的国家议程，去做领导人须做出的艰难决定。
——摘自《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》，上海译文出版社出版
作者：[以色列] 西蒙·佩雷斯
编辑：蒋楚婷
责任编辑：张裕
*文汇独家稿件，转载请注明出处。